1
00:00:01,806 --> 00:00:04,559
1850 年、インディアンとの戦争
変革が困難になった
2
00:00:04,594 --> 00:00:08,099
若くて裕福なオレゴン州出身、
状態
3
00:00:08,821 --> 00:00:13,220
部族はたくさんありますが、
彼らの領土に移送される
4
00:00:13,247 --> 00:00:19,246
控えめで誇り高い戦士たち
侵略者に反抗し続けた。
5
00:00:19,333 --> 00:00:25,254
しかし白人もインディアンもそうではない
この戦争の終結を予測できるかもしれない
6
00:00:31,176 --> 00:00:35,854
血の川
7
00:01:25,509 --> 00:01:27,145
最悪のことを考えた
過ぎていた。
8
00:01:27,992 --> 00:01:30,076
でも今思うと、
最悪の事態がそこにある。
9
00:01:31,728 --> 00:01:34,566
何をしましたか
できますよ、船長。
10
00:01:34,567 --> 00:01:36,430
本当にやったのか？
11
00:01:36,995 --> 00:01:39,922
犯罪じゃないよ
戦いに負ける。
12
00:01:41,012 --> 00:01:41,866
そうじゃない？
13
00:02:09,909 --> 00:02:11,950
入ってもいいよ。
14
00:02:13,816 --> 00:02:16,493
- はい、軍曹。
- ヒルマン船長がお会いしたいと思っています。
15
00:02:16,494 --> 00:02:18,205
そしてステイシー・ワイアットも。
16
00:02:18,240 --> 00:02:21,328
とても良い。
送ってください。
17
00:02:27,381 --> 00:02:29,535
まあ、要求はしません
説明はありません、紳士諸君。
18
00:02:31,069 --> 00:02:33,025
教えてください
何が起こったのか。
19
00:02:34,142 --> 00:02:39,011
知りたいです。
インド人はあまり見かけませんでした。
20
00:02:39,986 --> 00:02:41,384
それでも負けてしまいました。
21
00:02:41,385 --> 00:02:44,953
損失を被った最初の警察官ではない
インディアンの戦い。
22
00:02:44,954 --> 00:02:45,873
しかし、なぜ？
23
00:02:45,874 --> 00:02:47,775
なぜ勝てなかったのでしょうか？
24
00:02:47,776 --> 00:02:50,459
私たちには武器、装備、兵力があります...
25
00:02:50,460 --> 00:02:51,897
その通りです、船長。
26
00:02:52,971 --> 00:02:54,088
そしてリーダーは？
27
00:02:54,089 --> 00:02:56,926
マイク部長。
28
00:02:56,927 --> 00:02:58,307
マイク部長？
29
00:02:58,607 --> 00:03:02,275
彼は自らを組織して殺害した
私たちが彼に対して送り込んだ者たちだ。
30
00:03:02,953 --> 00:03:04,144
それは彼の土地です、少佐。
31
00:03:04,145 --> 00:03:08,389
木や茂みはありません
彼は私たちに対してそれを利用しないことを知っています。
32
00:03:08,390 --> 00:03:10,463
それで間違いなく解決します。
33
00:03:10,464 --> 00:03:15,433
ボランティアの皆さんのおかげです
民間人、本当に感謝しています、ワイアット、もう一度。
34
00:03:15,468 --> 00:03:17,759
あなたには何の借りもありません、少佐。
35
00:03:17,794 --> 00:03:21,918
あなたの部下はとてもよく戦った
そして私たちは彼らと戦います。
36
00:03:21,953 --> 00:03:23,258
私たちは自分たちの役割を果たしただけです。
37
00:03:23,293 --> 00:03:25,170
いいえ！彼らはそれ以上のことをしました。
38
00:03:25,205 --> 00:03:27,012
どうやって彼らに報酬を与えることができるでしょうか？
39
00:03:27,047 --> 00:03:30,078
そうですね、一つだけあります、少佐。
使いたかったのですが…
40
00:03:30,113 --> 00:03:33,109
募集ブース
新しいボランティアたち。
41
00:03:33,144 --> 00:03:35,185
必要になると思います。
42
00:03:35,220 --> 00:03:37,226
もちろん許可は得ています。
43
00:03:37,261 --> 00:03:39,542
ありがとう。
44
00:03:39,906 --> 00:03:42,983
さて、紳士諸君。明日
それはまた別の日になります。
45
00:03:44,934 --> 00:03:47,247
今は休んだ方が良いです。
46
00:03:47,282 --> 00:03:49,526
怖くて休めない。
47
00:03:49,561 --> 00:03:51,541
すでに言いました
休んでください、船長。
48
00:03:54,398 --> 00:03:56,117
これを命令として受け取ってください。
49
00:03:56,152 --> 00:03:57,932
はい、先生。
50
00:04:07,519 --> 00:04:09,223
私は彼を探してあちこち探しました、先生。
51
00:04:10,103 --> 00:04:12,285
少佐が彼を送った
私を探しているの、マクレーン？
52
00:04:12,320 --> 00:04:14,134
私が心配しているのは少佐のことです、先生。
53
00:04:14,169 --> 00:04:17,807
私たち二人とも彼を失うことになるでしょう。ウィル
コマンドで置き換えられます。
54
00:04:19,077 --> 00:04:20,209
このことをいつ知りましたか?
55
00:04:20,210 --> 00:04:22,339
いつからか分かってた
あなたに話しました。
56
00:04:22,374 --> 00:04:24,469
あなたは私に言いたくなかったのですね
ワイアットの前で。
57
00:04:25,642 --> 00:04:28,260
さて、今度は誰が引き継ぐのでしょうか？
58
00:04:28,295 --> 00:04:30,878
彼の名前はアーチャーです。
フランク・アーチャー少佐。
59
00:04:30,913 --> 00:04:32,918
明日交換用に届きます。
60
00:04:32,953 --> 00:04:34,888
そうそう！
フランク・アーチャー少佐。
61
00:04:34,923 --> 00:04:37,547
天使のいる場所に到着
決して踏んだことはありません。
62
00:04:38,416 --> 00:04:42,380
そうですね、彼らが見たのはこれで3回目です
この血の祭壇に犠牲を捧げます。
63
00:04:42,415 --> 00:04:43,711
彼はかなり良い記録を持っています、先生。
64
00:04:43,746 --> 00:04:44,973
今、私は彼の記録を知っています。
65
00:04:45,008 --> 00:04:47,663
天才少年
メキシコのキャンペーン。
66
00:04:47,698 --> 00:04:50,283
しかし直面したことは一度もなかった
インディアンス、マクレーン。
67
00:04:50,318 --> 00:04:53,672
たぶんそれは良いことです。の奴隷
規制は新たなものとなるだろう...
68
00:04:53,707 --> 00:04:54,826
マイク部長。
69
00:04:54,861 --> 00:04:56,298
それは何の違いもありません。
70
00:04:56,333 --> 00:04:59,044
彼はここに2つ持ってくるでしょう
大砲の破片と...
71
00:04:59,079 --> 00:05:00,755
それは違いを生むでしょう。
72
00:05:00,790 --> 00:05:04,915
砲兵。 �、その後、
事は違います。
73
00:05:04,950 --> 00:05:09,393
もしマイク署長が私たちに
それを使う時間があります。
74
00:05:09,428 --> 00:05:13,802
それで、少佐について何を知っていますか？
アーチャー、先生？
75
00:05:13,837 --> 00:05:16,057
ほんの少しのコメント
彼と一緒に仕えた人々のこと。
76
00:05:16,092 --> 00:05:17,231
そして彼らは何と言っているのでしょうか？
77
00:05:17,266 --> 00:05:20,803
まあ、意見をまとめるのはやめましょう
急いでいるよ、マクレーン。
78
00:05:20,838 --> 00:05:23,625
おっしゃるとおり、
彼は素晴らしい記録を持っています。
79
00:05:23,660 --> 00:05:25,090
はい、先生。
こんばんは、先生。
80
00:05:25,125 --> 00:05:26,186
おやすみ。
81
00:05:43,058 --> 00:05:44,011
高い！
82
00:05:51,148 --> 00:05:55,858
少佐、あそこに木のグループがあります。
何かが動いているのが見えました。彼らはインド人かもしれない。
83
00:05:56,169 --> 00:05:57,402
先導してください、中尉。
84
00:05:58,264 --> 00:05:59,179
行進！
85
00:06:46,874 --> 00:06:48,799
そのグループがあります
私が言及した木。
86
00:06:52,273 --> 00:06:53,352
分解してください！
87
00:06:55,398 --> 00:06:56,356
自分自身を守りましょう！
88
00:06:57,337 --> 00:06:58,643
その大砲を持ってきてください。
89
00:07:16,316 --> 00:07:18,546
とても良い。
彼をここに連れてきて！
90
00:07:22,080 --> 00:07:22,902
それは良い！
91
00:07:35,202 --> 00:07:36,588
- 有料ですか、伍長？
- はい、先生。
92
00:07:37,726 --> 00:07:38,976
あの木を切り倒しなさい。
93
00:07:39,175 --> 00:07:40,396
木ですか？
94
00:07:40,431 --> 00:07:41,583
聞いたよ、伍長！
95
00:07:41,618 --> 00:07:43,170
はい、先生。
撃てますよ。
96
00:07:48,454 --> 00:07:49,955
火！
97
00:08:16,382 --> 00:08:17,834
彼らは怖がっていました。
98
00:08:17,989 --> 00:08:21,174
ゲストはいないみたいですね
彼らはパーティーを楽しみました、先生。
99
00:08:21,209 --> 00:08:23,213
時々吠える
...よりも効率的です
100
00:08:23,248 --> 00:08:24,528
よく噛んだよ、中尉。
101
00:08:24,703 --> 00:08:25,740
死傷者はいない。
102
00:08:25,774 --> 00:08:27,346
列は次のようにする必要があります
またポジション？
103
00:08:27,381 --> 00:08:28,986
いいえ、それを確認してください
すべてが穏やかです。
104
00:08:32,254 --> 00:08:33,484
- 伍長?
- はい、先生。
105
00:08:34,951 --> 00:08:37,997
一つあげると
質問しないでください。
106
00:08:38,032 --> 00:08:38,974
はい、先生。
107
00:08:43,671 --> 00:08:45,740
ほら、本当に面白かったですよ！
108
00:08:45,741 --> 00:08:47,957
一瞬思った
褒めること。
109
00:08:47,958 --> 00:08:52,565
- 申し訳ありません、ライアン中尉。
- あなたには苦情を言う権利があります。
110
00:08:52,566 --> 00:08:55,650
でも少佐は救ったばかりだ
そのショットであなたの肌を。
111
00:08:55,651 --> 00:08:59,271
何があなたに発言権を与えるのか
彼について敬意を表して。
112
00:09:01,475 --> 00:09:02,807
注意！
113
00:09:04,709 --> 00:09:05,727
組み立てるために！
114
00:09:08,879 --> 00:09:11,277
前に！行進！
115
00:09:35,587 --> 00:09:36,917
- 兵士たちは見つかりましたか？
- はい。
116
00:09:36,952 --> 00:09:38,867
戦いに行った
そして無事に戻ってきました。
117
00:09:38,902 --> 00:09:41,674
女性にとって戦争は興味がありません。
私たちの上司と話します。
118
00:09:56,734 --> 00:09:58,272
来る。話す。
119
00:09:58,307 --> 00:10:03,271
彼らは話すためにここに来た
あなたの上司は目に恐怖を感じていますか？
120
00:10:08,351 --> 00:10:10,427
それで？
121
00:10:10,428 --> 00:10:14,773
私たちはマイク署長に、新しいことを警告しに来たのです。
白人の兵士長が到着した。
122
00:10:14,808 --> 00:10:17,102
火事の兆候はすでに出ています
これは私にとって。
123
00:10:17,137 --> 00:10:19,743
多くの兵士を連れて来た
強い。私たちの目はよく見えます。
124
00:10:20,334 --> 00:10:23,428
- 兵士は何人ですか?
- 想像以上です、ボス。
125
00:10:23,463 --> 00:10:25,841
彼らは兵士たちを攻撃したのでしょうか？
126
00:10:25,876 --> 00:10:28,219
- はい。
- 彼らは彼らを殺しましたか？
127
00:10:29,382 --> 00:10:32,253
いいえ、ありません。
128
00:10:32,254 --> 00:10:33,810
なぜ？
129
00:10:33,811 --> 00:10:36,277
新しい白人の上司は銃を持っています
彼とは新しい。
130
00:10:36,312 --> 00:10:38,071
どのような武器ですか？
131
00:10:38,106 --> 00:10:41,195
ライフル。しかし、決してそうではないライフル
私たちは前に見たことがあります。
132
00:10:41,230 --> 00:10:44,988
彼らはとても大きいので必要です
撃つには男が多すぎる。
133
00:10:45,023 --> 00:10:46,775
そして引く馬もたくさんあります。
134
00:10:46,810 --> 00:10:48,527
そして大量の火薬が使用されます。
135
00:10:48,562 --> 00:10:49,799
木を砕きます。
136
00:10:49,834 --> 00:10:52,792
この武器を使えば、
森が消える。
137
00:10:52,827 --> 00:10:54,444
部族は死ぬ。
138
00:10:54,479 --> 00:10:56,288
これ全部見た？
139
00:10:56,323 --> 00:10:58,454
私は自分の目でそれを見ました。
140
00:10:58,489 --> 00:11:00,586
部族が消滅するのを見たことがありますか?
141
00:11:02,209 --> 00:11:03,063
いいえ。
142
00:11:04,433 --> 00:11:06,602
森が消えるのを見ましたか？
143
00:11:07,402 --> 00:11:08,373
いいえ。
144
00:11:08,408 --> 00:11:09,940
しかし、私は木が倒れるのを見ました。
145
00:11:09,975 --> 00:11:11,438
そうです、誓います。
146
00:11:11,473 --> 00:11:14,619
そしてあなた、森が消えるのを見ましたか？
147
00:11:14,938 --> 00:11:15,998
いいえ。
148
00:11:15,999 --> 00:11:17,422
しかし、私は木が倒れるのを見ました。
149
00:11:17,423 --> 00:11:18,929
私も。
150
00:11:18,964 --> 00:11:22,775
それからそれぞれが見たのは
木の落下？
151
00:11:25,012 --> 00:11:30,710
そして木が倒れるのを見た目は、
彼らは森へと増えました。
152
00:11:32,099 --> 00:11:35,065
彼らは何をしたのでしょうか？
153
00:11:35,066 --> 00:11:37,520
私たちは怖かったのです。
私たちは走りました。
154
00:11:37,521 --> 00:11:40,507
- 倒れた木から？
- 大きなライフルから。
155
00:11:40,542 --> 00:11:42,181
全く分からない
どうだったでしょうか。
156
00:11:42,216 --> 00:11:43,696
雷のようでした。
157
00:11:43,731 --> 00:11:45,142
それはまるで火と死のようだった。
158
00:11:45,177 --> 00:11:49,294
あなたたち二人は勇敢な戦士です。
私は信じている。
159
00:11:50,610 --> 00:11:53,792
私たちは祈らなければなりません
偉大な精神に。
160
00:11:54,413 --> 00:11:58,050
それで、白人の上司は何ですか
ライフルを発砲しないでください。
161
00:11:59,716 --> 00:12:01,956
女性に警告しましょう。
162
00:12:01,991 --> 00:12:03,439
何人死んだの？
163
00:12:05,857 --> 00:12:07,313
さあ、話してください。
164
00:12:07,348 --> 00:12:10,409
あなたは何人でしたか
大きなライフルで殺された？
165
00:12:10,444 --> 00:12:13,069
なし。
みんなここにいるよ。
166
00:12:14,965 --> 00:12:18,537
彼らは子供のように振る舞った
彼らは雷の音に向かって走ります。
167
00:12:18,538 --> 00:12:19,519
さあ、聞いてください。
168
00:12:19,520 --> 00:12:23,691
時々大きな騒音が出る
それは無価値です。
169
00:12:23,783 --> 00:12:26,123
これは私の好みではありません。
この話は素晴らしいことについてです...
170
00:12:26,158 --> 00:12:27,701
木を倒すライフル。
171
00:12:28,854 --> 00:12:32,273
私たちは子供ではありません。
私たちは男性です。
172
00:12:32,274 --> 00:12:35,009
新しい白人の上司
それは悪魔ではありません。
173
00:12:35,010 --> 00:12:36,587
彼は私たちと同じ人間です。
174
00:12:38,410 --> 00:12:40,433
祖母。上司に電話する
議会のために。
175
00:12:46,846 --> 00:12:51,315
無料のラム酒、参加してください
ステイシー・ワイアットへ。
176
00:12:51,350 --> 00:12:54,638
その後？受け取り準備完了
ブレット・マクレーンからのキス…
177
00:12:54,673 --> 00:12:55,983
あなたは勇敢なボランティアをしたことがありますか？
178
00:12:56,018 --> 00:12:59,277
まあ、そんな時間はありません。
楽しみましょう。
179
00:12:59,312 --> 00:13:02,658
とても良い。もう考えました
場合。署名しましょう。
180
00:13:03,344 --> 00:13:06,768
ブレットのキスにはそれだけの価値があるのか？
いかなる犠牲も。
181
00:13:23,278 --> 00:13:25,272
落ち着け、ブレット。見てみましょう
この人たちを引き留めておけば…
182
00:13:25,307 --> 00:13:26,797
永遠に生きています。
183
00:13:27,650 --> 00:13:28,935
さて、次は誰ですか？
184
00:13:29,176 --> 00:13:30,789
どうやら私のようです、ステイシー
185
00:13:31,534 --> 00:13:33,061
プリングル姉妹？
186
00:13:33,096 --> 00:13:35,308
そんなこと言わないで
あなたも入隊したのですか？
187
00:13:35,309 --> 00:13:38,655
いいえ、サインしに来ました。
3人の新兵。
188
00:13:38,656 --> 00:13:41,504
彼らは来られなかった、なぜなら彼らは
非常に罪深い耕作地。
189
00:13:41,505 --> 00:13:44,464
でも彼らはあなたと一緒に行くでしょう、ステイシー。
190
00:13:44,465 --> 00:13:46,678
そして、あなたは大歓迎されます。
191
00:13:48,115 --> 00:13:53,862
たくさん、ウェスリーとクレメント
プリングル。
192
00:13:54,458 --> 00:13:56,173
看板を3つ設置します。
次から次へと。
193
00:13:58,272 --> 00:13:59,607
これは本当に合法ですか?
194
00:13:59,642 --> 00:14:03,157
法律上の？もちろんカッコいいですよ。
彼らは私の兄弟ですよね？
195
00:14:03,192 --> 00:14:06,728
しかし、彼らは負けたと思います
入隊の最良の部分。
196
00:14:06,763 --> 00:14:08,601
彼らはあなたのキスを見逃しました、ダーリン！
197
00:14:08,636 --> 00:14:11,038
保存してもいいですか
あなたの兄弟たち。
198
00:14:11,073 --> 00:14:13,441
ああ、とても優しいですね
でも、聞いてください...
199
00:14:13,476 --> 00:14:15,537
もっと良いアイデアがある。
200
00:14:15,572 --> 00:14:19,324
を手に入れたらどうですか？
今度はステイシーからキス？
201
00:14:19,359 --> 00:14:21,632
それなら合格するだろう
私の兄弟たちのために。
202
00:14:23,494 --> 00:14:25,979
まあそれは公平だ。同意します。
203
00:14:26,014 --> 00:14:29,510
さて、見てみましょう: これは
by 多くの人、これは...
204
00:14:29,545 --> 00:14:33,007
クレメント著。そしてこれ
ウェスリーさんの作品です。
205
00:14:36,612 --> 00:14:38,168
そしてこれは私のためのものです。
206
00:14:39,064 --> 00:14:43,183
家に帰って聞いてみます
お父さん、もし私が彼のために入隊できるなら。
207
00:14:45,952 --> 00:14:49,717
先生！誰もが知っています
私は数少ない言葉のうちの 1 つです。
208
00:14:51,491 --> 00:14:54,355
まあ、それが言いたいだけなんですが
心臓に良いので、
209
00:14:54,390 --> 00:14:56,648
この街の勇敢な人々を見てください
に対して武器を取ります...
210
00:14:56,683 --> 00:15:00,798
私たちの共通の敵:
マイク部長。
211
00:15:02,117 --> 00:15:04,828
でもみんな知ってると思うよ
最も多く戦ったのは誰だ...
212
00:15:04,863 --> 00:15:10,270
私たち全員で暴徒を排除するために
この血に飢えた野蛮人たち。
213
00:15:10,271 --> 00:15:13,158
彼らはこれを知っていることを証明しました、
彼らが彼と一緒に入隊したとき。
214
00:15:13,159 --> 00:15:17,719
そして、私はこのことをよく知っているので、
ここに1000ドル持っています...
215
00:15:17,754 --> 00:15:23,627
を助けるために
今日はボランティア。
216
00:15:23,662 --> 00:15:25,625
それが私が持っているすべてです
言うこと。
217
00:15:29,647 --> 00:15:34,560
さて、友人たち、私たちは
私たちは非常にうまく雇用します。
218
00:15:34,595 --> 00:15:36,388
そして、感謝の気持ちを伝えてください
これについてはマット・パリッシュ。
219
00:15:37,796 --> 00:15:39,795
ただだと思います
私が言わなければならないこと。
220
00:15:41,925 --> 00:15:43,055
私だよ、ステイシー。
221
00:15:45,255 --> 00:15:47,167
キスしないと約束してくれるなら。
222
00:15:49,504 --> 00:15:50,385
ほら、コーラー。
223
00:15:51,596 --> 00:15:53,123
神のご加護がありますように、軍曹！
224
00:15:53,158 --> 00:15:57,173
それらを忘れることはないとわかっていました
今日頑張った人。
225
00:15:57,208 --> 00:15:59,474
でも忘れないでください
それはここです、コーラー。
226
00:15:59,509 --> 00:16:01,171
心配しないで。私は
それはよく知っています。
227
00:16:01,172 --> 00:16:03,295
- 大丈夫です。
- 教えてください、マクレーン？
228
00:16:03,296 --> 00:16:07,042
なぜあの少年たちは
ブレットからキスしてる？
229
00:16:07,077 --> 00:16:10,868
まあ、キスは痛くないよ。
お酒を試してみるのと同じです。
230
00:16:10,903 --> 00:16:14,660
彼女がこれを飲み始めたら
真剣に、それなら私は父親のように行動します。
231
00:16:21,178 --> 00:16:24,465
それは彼らです！代役
来ています！
232
00:16:27,876 --> 00:16:30,694
ラッパ手！
いらっしゃいませ！
233
00:16:40,962 --> 00:16:43,078
みんな！新しいです
指揮官！さあ行こう！
234
00:16:47,414 --> 00:16:50,373
行かないで、ブレット。
今、私たちは一人です。
235
00:16:50,646 --> 00:16:53,587
なんと、ワイアットさん！興味がない
新しい指揮官に会うには？
236
00:16:53,692 --> 00:16:55,427
これまでにもたくさん見てきました。
237
00:16:55,462 --> 00:16:58,760
キスを1人だけ予約しておきました
古き良き新入社員？
238
00:16:58,795 --> 00:17:02,059
あなたはそんな年ではありません。
私は満足するでしょう...
239
00:17:02,094 --> 00:17:03,669
フレンドリーなキス？
240
00:17:03,704 --> 00:17:05,209
泊まってもいいですか？
241
00:17:05,244 --> 00:17:08,389
言えません。少なくとも
試してみずに。
242
00:17:30,699 --> 00:17:31,898
ようこそ、少佐。
243
00:17:39,249 --> 00:17:40,373
ウォラック少佐？
244
00:17:40,408 --> 00:17:41,463
私はフランク・アーチャーです。
245
00:17:41,498 --> 00:17:43,076
私たちはあなたを待っていました、
少佐。
246
00:17:43,111 --> 00:17:44,543
そして代役。
247
00:17:45,938 --> 00:17:49,613
�。この大砲が到着しました
とても良いタイミングで。
248
00:17:49,648 --> 00:17:53,289
より早く到着しました
私たちは待っていました。
249
00:17:53,324 --> 00:17:55,017
そう思いました、少佐。
250
00:17:56,991 --> 00:17:58,480
まあ、それは次のようです
彼はとても幸運でした。
251
00:17:58,515 --> 00:17:59,714
幸運ですか、少佐？
252
00:17:59,749 --> 00:18:03,501
はい。そうは思わない
ボスのマイクを見つけた。
253
00:18:03,536 --> 00:18:05,149
いいえ、個人的には違います。
254
00:18:05,184 --> 00:18:08,499
しかし、私たちは攻撃を受けました
軍用道路を進むインディアン。
255
00:18:08,534 --> 00:18:09,555
卸売り？
256
00:18:09,590 --> 00:18:11,670
そして死傷者は出たのか？
257
00:18:11,705 --> 00:18:12,749
いや、少佐。
258
00:18:12,784 --> 00:18:15,297
でもそれはそう呼ばれるものです
「幸運」？
259
00:18:15,332 --> 00:18:17,322
いいえ。
それだけではありません。
260
00:18:17,323 --> 00:18:19,194
引き継ぎたいとき
指揮、少佐？
261
00:18:22,210 --> 00:18:24,538
無料のラム酒
262
00:18:33,857 --> 00:18:36,538
私の命令はこう言っています
すぐに引き継ぎます...
263
00:18:36,573 --> 00:18:37,375
ここに到着してから。
264
00:18:39,379 --> 00:18:41,972
指揮はあなたのものです、少佐。
265
00:18:42,976 --> 00:18:44,108
ライアン中尉？
266
00:18:45,694 --> 00:18:50,217
そのラム酒を処分してください。
軍人全員、その地域を立ち去ってください。
267
00:18:50,252 --> 00:18:52,429
検査の準備完了
30分以内に。
268
00:18:52,464 --> 00:18:54,607
そしてその見張りを交代してください。
269
00:19:04,600 --> 00:19:05,458
選考科目？
270
00:19:06,215 --> 00:19:07,530
はい、何が欲しいですか？
271
00:19:07,565 --> 00:19:10,905
自分。残念ですが、私は
この事件の犯人です、先生。
272
00:19:14,769 --> 00:19:15,917
それで、あなたは誰ですか？
273
00:19:15,952 --> 00:19:16,912
私の名前はワイアットです、先生。
274
00:19:16,947 --> 00:19:18,176
ステイシー・ワイアット。
275
00:19:19,085 --> 00:19:20,509
聞いたことがある
あなた、ワイアット。
276
00:19:20,544 --> 00:19:23,244
あなたとあなたの新兵たち。
素晴らしい仕事をしましたね。
277
00:19:23,279 --> 00:19:26,695
ありがとう。知っていますか、少佐
ウォレスは許可を出しました...
278
00:19:26,730 --> 00:19:27,966
それでテントを使えばいいのに…
279
00:19:28,001 --> 00:19:30,735
それは素晴らしいアイデアだった、ワイアット。
私も同じことをしただろう。
280
00:19:30,770 --> 00:19:32,285
ありがとう。
281
00:19:32,320 --> 00:19:34,411
ただし、思い出していただきたいのは、
テントはその一部です...
282
00:19:34,446 --> 00:19:36,457
軍事施設。
283
00:19:36,492 --> 00:19:38,947
採用活動に利用する場合は、
あなたはこれをすべきです...
284
00:19:38,982 --> 00:19:41,403
募集フォーム
完全に軍事的。
285
00:19:41,438 --> 00:19:43,117
はい、先生！ごめんなさい
もし私が...
286
00:19:43,152 --> 00:19:44,815
この件は終わりにしましょう。
287
00:19:44,850 --> 00:19:46,478
初めまして、ワイアット。
288
00:19:50,341 --> 00:19:51,536
私は全力でサポートします
あなたの知識では...
289
00:19:51,571 --> 00:19:53,851
この地域の
示されているとおりです。
290
00:19:53,886 --> 00:19:56,131
これからこれをやるつもりです
私たちは会いました。
291
00:19:56,166 --> 00:19:57,844
いつでもお好きなときに、
それは喜ばしいことです。
292
00:20:10,213 --> 00:20:13,887
どうしたの、ブレット？どうやら
車検から出てきたばかりです。
293
00:20:13,922 --> 00:20:14,881
はい。
294
00:20:14,916 --> 00:20:17,704
ステイシーに教えて？私は
適切に服を着ていますか？
295
00:20:18,569 --> 00:20:21,997
さて、そんなことは心配しないでください。
最愛の人。彼はただの男です。
296
00:20:21,998 --> 00:20:25,318
本当ですか？彼はするだろうか
それを知っていますか？
297
00:20:30,031 --> 00:20:31,893
ヒルマン船長が待っています
ご命令ですか？
298
00:20:31,928 --> 00:20:36,168
とてもよかったです、船長。難しいですね
ラム酒を一杯飲まなくても彼だとわかる。
299
00:20:38,306 --> 00:20:40,694
あなたはの役員です
今日、ヒルマン。
300
00:20:40,729 --> 00:20:44,146
したがって、それは次のことに責任を負います
軍事行動…
301
00:20:44,181 --> 00:20:45,355
ここの人々の。
302
00:20:45,390 --> 00:20:48,318
理由の説明があれば
ちょっとした登場…
303
00:20:48,353 --> 00:20:51,246
階級の軍事的構成、
ぜひ聞いてみたいです。
304
00:20:51,281 --> 00:20:53,241
申し訳ありませんが、説明がありません。
305
00:20:53,276 --> 00:20:54,924
少なくともそれは正直です。
306
00:20:54,959 --> 00:20:58,003
そして私もそうだと信じています
彼の部下に慕われている。
307
00:20:58,038 --> 00:20:59,569
ありがとうございます。
308
00:20:59,604 --> 00:21:01,066
ありがとうなんて言わないでください。ごめん！
309
00:21:01,101 --> 00:21:03,353
責任を取ってください！
そしてこれを覚えておいてください！
310
00:21:03,388 --> 00:21:05,200
役員の効率
それは彼が...
311
00:21:05,235 --> 00:21:06,858
を気にする
個人的な登場！
312
00:21:06,893 --> 00:21:09,553
人格が侵入するとき
軍事組織、
313
00:21:09,588 --> 00:21:11,203
規律は窓の外に消えます。
314
00:21:11,238 --> 00:21:12,819
何か言ってもいいですか、先生？
315
00:21:12,854 --> 00:21:14,047
彼は話せるんです！
316
00:21:14,082 --> 00:21:17,121
ここは大きく異なります
他の投稿から。
317
00:21:17,156 --> 00:21:18,956
これは、
火薬庫。
318
00:21:18,991 --> 00:21:21,766
あなたは男性を引き留めない
憎しみと団結しています、先生。
319
00:21:21,801 --> 00:21:22,921
友情だけで。
320
00:21:22,956 --> 00:21:26,517
私たちが一緒にいる唯一の理由。
それは私たちが同じ船に乗っているからです。
321
00:21:26,552 --> 00:21:29,134
ミザリーは仲間が大好きで、
そうじゃないですか？
322
00:21:29,169 --> 00:21:30,425
�。たぶんそうです。
323
00:21:30,460 --> 00:21:33,916
大丈夫です。終了させていただきます
ここで自己憐憫！
324
00:21:33,951 --> 00:21:35,608
誰も時間がないでしょう
そのために。
325
00:21:35,643 --> 00:21:37,643
あなたはどうですか？
326
00:21:37,678 --> 00:21:39,806
彼を降ろすことはできない
ポストの。
327
00:21:39,841 --> 00:21:41,935
でも、あげられるよ
他のタスク。
328
00:21:41,970 --> 00:21:43,193
他の仕事は？
329
00:21:43,228 --> 00:21:48,442
はい。これからは、
パックラバの世話をしてください。
330
00:21:48,443 --> 00:21:50,244
でもそれは仕事じゃない
役員のために。
331
00:21:50,279 --> 00:21:52,365
いや、でも仕事だからね
あなたのために、ヒルマン。
332
00:21:52,400 --> 00:21:54,416
そして、あなたがそうするのは良いことだと思います
完全に満足。
333
00:21:54,451 --> 00:21:56,630
兵士を信用しないから
持っている警察官に...
334
00:21:56,665 --> 00:21:59,002
自分自身を憐れみ、そして
彼の部下の。
335
00:21:59,037 --> 00:22:00,251
それです、船長。
336
00:22:00,286 --> 00:22:01,810
はい、先生。
337
00:22:01,845 --> 00:22:03,335
軍曹！
338
00:22:07,372 --> 00:22:09,712
ライアン中尉に次のように通知する
船長を交代して…
339
00:22:09,747 --> 00:22:10,658
デイオフィサーとしてヒルマン。
340
00:22:10,693 --> 00:22:11,457
はい、先生。
341
00:22:11,492 --> 00:22:13,835
そしてこの部屋を出て
軍の兵舎、
342
00:22:13,836 --> 00:22:14,725
としてではなく
不潔な地下室！
343
00:22:14,726 --> 00:22:16,502
はい、先生。
そうですか？
344
00:22:16,537 --> 00:22:17,787
今のところはそれだけです。
345
00:22:17,822 --> 00:22:20,088
軍隊は準備ができています
検査のためです、先生。
346
00:22:20,123 --> 00:22:21,166
とても良い！
347
00:22:21,201 --> 00:22:23,493
もう一つ、先生。
348
00:22:23,528 --> 00:22:26,648
女性が企画してくれる
今夜はあなたに敬意を表して舞踏会です。
349
00:22:26,683 --> 00:22:28,516
あなたとあなたの部下
招待されます。
350
00:22:28,551 --> 00:22:29,459
もちろん仕事を休んでいる方も。
351
00:22:29,494 --> 00:22:31,736
感謝の意を表します
そして申し訳ありません。
352
00:22:31,771 --> 00:22:33,978
そして、これがここにあると伝えてください
軍事駐屯地だし…
353
00:22:34,013 --> 00:22:35,561
社交食堂。
354
00:22:35,596 --> 00:22:38,172
部隊はそのまま残ります
さらなる注文があるまであなたの投稿をお待ちしております。
355
00:22:38,207 --> 00:22:39,474
はい、先生。
356
00:22:43,990 --> 00:22:46,969
このブーツを見てください！から
次回は少佐…
357
00:22:47,004 --> 00:22:49,949
彼らに目を向けてください、その輝き
失明する可能性があります。
358
00:22:49,984 --> 00:22:51,078
願っています。
359
00:22:51,113 --> 00:22:53,775
�。少佐が探しています
あなたの名前を作ります。
360
00:22:53,810 --> 00:22:56,156
�。お墓に書いてある
彼はどこに行き着くのか。
361
00:22:56,157 --> 00:22:58,075
これはどこで入手しましたか
ボトル、少年？
362
00:22:58,160 --> 00:23:00,255
何？あのボトルについて話してください
ヘアトニック？
363
00:23:00,290 --> 00:23:03,210
心配しないでください
あなたの髪。彼は...
364
00:23:03,211 --> 00:23:06,504
素敵なトロフィーをすぐに
ボスのマイクが彼に手を出します。
365
00:23:06,505 --> 00:23:08,658
もしそれが起こるなら、私は
心配する必要はありません...
366
00:23:08,659 --> 00:23:09,521
このボトルで。
367
00:23:09,556 --> 00:23:12,305
私たちはすべてをやらなければなりません
軍隊のように。
368
00:23:12,422 --> 00:23:13,549
どうすればいいですか、少佐？
369
00:23:13,584 --> 00:23:14,677
理性を教えてください、兵士さん！
370
00:23:14,712 --> 00:23:15,589
はい、先生！
371
00:23:15,624 --> 00:23:17,811
あなたは恥ずべき存在です
軍隊のために。
372
00:23:17,846 --> 00:23:19,963
全てボタンを外した状態で、
すべて悪い服装。
373
00:23:19,998 --> 00:23:25,092
昔のフロイドの話を聞いてください。少佐っぽい
アーチャーは全員ドレスアップしました。
374
00:23:25,127 --> 00:23:26,685
武器をプレゼント！
375
00:23:26,720 --> 00:23:28,243
ラム酒がたっぷり入ってます。
376
00:23:28,278 --> 00:23:29,094
センス。
377
00:23:29,512 --> 00:23:30,531
武器をプレゼント！
378
00:23:30,532 --> 00:23:32,483
飲む準備中！
379
00:23:32,518 --> 00:23:35,045
飲んでください！
注意!
380
00:23:53,453 --> 00:23:54,168
軍曹？
381
00:23:54,169 --> 00:23:57,380
ワイアットはすでに着任していますか？
382
00:23:57,415 --> 00:23:58,494
はい、先生。
383
00:23:58,529 --> 00:24:00,493
彼に来てもいいか尋ねる
15分後に私の部屋ですか？
384
00:24:00,528 --> 00:24:01,539
はい、先生。
385
00:24:03,883 --> 00:24:05,044
掃除しろよ、兵士。
386
00:24:05,079 --> 00:24:08,148
掃除しろと言いました。
そして飲まないでください！
387
00:24:15,230 --> 00:24:16,213
この道はどうでしょうか？
388
00:24:16,248 --> 00:24:19,499
いいえ、それは良くありません。
すでに放棄されています。
389
00:24:21,316 --> 00:24:23,102
そして、横断することはできません
その時点までに。
390
00:24:23,103 --> 00:24:25,591
急流は、
とても強いです。彼らはここにいます。
391
00:24:27,798 --> 00:24:30,015
まあ、そうだと思います
ほぼすべて。
392
00:24:31,522 --> 00:24:32,874
一つのことを除いて。
393
00:24:32,909 --> 00:24:34,046
それは何ですか？
394
00:24:34,081 --> 00:24:37,171
ボスのマイクが見つからない
地図を使っているだけです。
395
00:24:37,206 --> 00:24:38,424
最高のものでも。
396
00:24:39,879 --> 00:24:40,656
間！
397
00:24:43,101 --> 00:24:46,202
- 軍曹って何ですか？
- 大変ですね、先生。
398
00:24:47,650 --> 00:24:48,491
インディアン？
399
00:24:48,526 --> 00:24:50,931
ほぼ同じくらいひどいです、先生。
400
00:24:51,787 --> 00:24:53,242
……私の娘です。
401
00:24:53,277 --> 00:24:55,917
キャンプの女性たち
彼らはあなたと話すために彼女を送りました。
402
00:24:55,952 --> 00:24:57,341
私に話して？
403
00:24:58,617 --> 00:25:02,286
おお？禁止事項について
兵士たちは舞踏会に行きますか？
404
00:25:02,321 --> 00:25:05,704
はい、先生。彼らは
激怒さえする。
405
00:25:06,902 --> 00:25:09,746
諦めろ、少佐。できない
すべての戦いに勝つ。
406
00:25:10,814 --> 00:25:12,433
さて、軍曹。
送ってください。
407
00:25:12,468 --> 00:25:16,789
はい、先生。あと 1 つだけ
事です、先生：
408
00:25:16,824 --> 00:25:20,655
まあ先生、何も考えないでください
彼女は何と言うでしょう...
409
00:25:20,755 --> 00:25:24,114
そうですね、つまり...
410
00:25:24,471 --> 00:25:28,651
彼女は自分で考えます、先生。
411
00:25:28,652 --> 00:25:31,333
分かりました、軍曹。
彼女を送り込んでください。
412
00:25:31,368 --> 00:25:32,524
はい、先生。
413
00:25:32,559 --> 00:25:35,047
ブレット、少佐は尋ねた。
あなたが入るために。
414
00:25:37,806 --> 00:25:39,879
あなたに変わってほしくないの
ご命令です、少佐。
415
00:25:39,914 --> 00:25:43,042
でも、それを知っておいてほしいのです
あなたのせいで私は激怒しています。
416
00:25:43,077 --> 00:25:47,569
だからこそ私はあなたの命令を考慮します
不公平で非紳士的。
417
00:25:47,604 --> 00:25:51,381
彼らの言うことについては申し訳ありません。
あなたの計画を台無しにしてごめんなさい。
418
00:25:51,416 --> 00:25:55,158
しかし、私にはこれらは次のように思えました
男性に必要なのは…
419
00:25:55,193 --> 00:25:56,125
軍事規則とそうでないもの
ダンスの。
420
00:25:56,160 --> 00:25:59,735
あなたはそれを忘れています
辺境のウエストポイント。
421
00:26:00,320 --> 00:26:03,018
Se fosse de West Point、Srta。
マクレーン、セリアディフェレンテ。
422
00:26:03,053 --> 00:26:04,978
国境を越えた国境。
423
00:26:05,013 --> 00:26:08,406
E インフェリズメンテ センホリタ、
ウエストポイントに行くのよ。
424
00:26:10,228 --> 00:26:12,196
それならあなたもそれを知っているはずです
兵士が必要とするのは…
425
00:26:12,231 --> 00:26:14,165
間で楽しんでください
戦いともう一つ。
426
00:26:14,616 --> 00:26:17,518
セイバー・コモを開発します
フィカー・ヴィヴォ・エム・ウマ・バターリャ。
427
00:26:17,553 --> 00:26:19,453
男のほうがいいよ
女性に戻り、
428
00:26:19,488 --> 00:26:22,858
do que v�-lo partir e nunca
しかし、彼が戻ってくるのを見てください。
429
00:26:22,893 --> 00:26:26,228
驚いたよ、少佐！
ミュラーとしてのペンセイクエ...
430
00:26:26,263 --> 00:26:28,095
何の意味もなかった
あなたの人生の中で。
431
00:26:28,130 --> 00:26:32,858
それを知ると驚かれるかもしれません
私の母は女性でした。
432
00:26:36,224 --> 00:26:39,478
少佐、インド人二人が接近
砦の、白旗の下で。
433
00:26:40,168 --> 00:26:41,161
ありがとう、軍曹。
434
00:26:41,196 --> 00:26:43,569
さて、マクレーンさん、
失礼します！
435
00:26:48,558 --> 00:26:51,704
彼はそうだと言いました
タフな奴だ。
436
00:26:53,315 --> 00:26:55,685
その目に気づいたことがありますか
彼は青いものを持っていますか？
437
00:27:05,230 --> 00:27:08,950
上司からのメッセージを持ってきました
マイクは白人男性の上司に。
438
00:27:08,985 --> 00:27:10,179
メッセージを言ってください。
439
00:27:10,214 --> 00:27:13,060
これらは言葉です
マイク署長より:
440
00:27:13,095 --> 00:27:15,504
今日から3日後
テーブルロックに来たのね…
441
00:27:15,539 --> 00:27:16,929
彼の兵士10人とともに。
442
00:27:16,964 --> 00:27:20,952
戦争用の武器を持ち歩かないでください
平和を作るために。
443
00:27:23,996 --> 00:27:26,223
話す時間は過ぎました。
444
00:27:26,258 --> 00:27:28,416
以下以外の用語はありません。
445
00:27:28,451 --> 00:27:31,396
あなたの上司は腕を下ろして、
戦士たちとともに降伏しましょう...
446
00:27:31,431 --> 00:27:36,246
私でなければ彼らを殺します
森の獣たちのように。
447
00:27:37,546 --> 00:27:41,697
あなたの声はより大きいです
あなたの前に来ました。
448
00:27:41,732 --> 00:27:45,849
しかし、死んだときの彼の声は
彼らと同じように沈黙するだろう。
449
00:27:45,884 --> 00:27:48,602
あなたの言葉を伝えます
私の上司に。
450
00:27:48,637 --> 00:27:50,811
そして彼は答えてくれるでしょう
武器と一緒に。
451
00:27:50,846 --> 00:27:54,256
そして彼が私たちに直面したら、そうなるだろう
あなたのうちの1人に対して2つの武器。
452
00:27:54,257 --> 00:27:55,215
彼ならどうするでしょうか？
453
00:27:55,216 --> 00:27:59,555
つまり、インドのあらゆる武器は
2個の価値があります。
454
00:28:05,068 --> 00:28:05,863
中尉！
455
00:28:06,779 --> 00:28:09,644
役員全員に出発するよう通知する
すぐに私のオフィスへ。
456
00:28:09,679 --> 00:28:10,532
はい、先生。
457
00:28:18,831 --> 00:28:21,409
あなたは本当にではありません
とても機転の利く男だよ、少佐。
458
00:28:23,220 --> 00:28:27,476
～についてのあなたの批判を聞きました
私の社会的間違いです、マクレーンさん。
459
00:28:27,511 --> 00:28:29,837
そして今、あなたは私に教えたいと思っています
軍事問題について？
460
00:28:29,872 --> 00:28:32,446
なるつもりはない
軍事専門家、少佐。
461
00:28:32,481 --> 00:28:36,691
でも、誰かがフレンドリーに話しかけると、
私の場合、彼女の顔を平手打ちすることはありません。
462
00:28:38,393 --> 00:28:40,214
そういうことだと思いますか
私はマイク署長に何かしたでしょうか？
463
00:28:40,249 --> 00:28:41,242
それで、あなたはそれをしませんでしたか？
464
00:28:41,277 --> 00:28:43,044
ほら、注文があります。
465
00:28:43,079 --> 00:28:46,082
でも、なぜだか分かりません
私はあなたにすべてを説明しています。
466
00:28:46,117 --> 00:28:48,921
理由はわかりません。
467
00:28:48,956 --> 00:28:52,164
まあ、そうでなければ...
分かりません。
468
00:28:52,199 --> 00:28:54,291
何かがなければ
それは安全ではありません。
469
00:28:54,326 --> 00:28:57,710
それでも私は車の運転が好きです
この質問は私なりに。
470
00:28:57,745 --> 00:28:59,214
すみません！
471
00:28:59,249 --> 00:29:00,611
これ以上は何も言いません。
472
00:29:00,646 --> 00:29:01,830
素晴らしい！
473
00:29:01,865 --> 00:29:04,041
- ただし...
- また始まりました。
474
00:29:05,596 --> 00:29:10,386
はい。敵と対峙するとき
いつもそばに友達がいるのは良いことです。
475
00:29:10,421 --> 00:29:14,613
見て。一つ勝ちに来ました
戦争です、マクレーンさん。
476
00:29:14,648 --> 00:29:18,027
そして友達ではありません。必要ありません
友人たち、そうです、兵士たちです。
477
00:29:18,062 --> 00:29:21,407
だから私はそれに直面することができない
ボス・マイク、もし必要なら...
478
00:29:21,442 --> 00:29:22,785
常にあなたと向き合ってください。
479
00:29:22,820 --> 00:29:25,368
とても良い。ご希望であれば対応させていただきます
休戦協定。
480
00:29:27,335 --> 00:29:28,551
組み合わせたもの。
481
00:29:30,838 --> 00:29:33,403
そうではないことがわかりましたか
修正するのは難しいですか？
482
00:29:33,438 --> 00:29:35,969
しかし、私はその一人ではありません
あなたの兵士たち。
483
00:29:37,328 --> 00:29:39,246
そしてあなたは私がそうでないと思っているでしょう
違いに気づきましたか？
484
00:29:40,735 --> 00:29:41,989
落ち着いてください、少佐。
485
00:29:42,024 --> 00:29:44,386
キャンペーンは一度に 1 つずつ。
486
00:30:05,788 --> 00:30:09,009
清算命令があります
間違いなくインディアンの抵抗だ。
487
00:30:09,044 --> 00:30:12,467
平和条約と約束
いつも失敗に終わった。
488
00:30:12,502 --> 00:30:16,586
本当だよ、少佐。しかし、失敗
それは必ずしもインディアンのせいではなかった。
489
00:30:16,621 --> 00:30:18,769
そうです、ワイアット。
490
00:30:18,804 --> 00:30:21,354
でも終わらせる唯一の方法は
戦争というのは勝つことだ。
491
00:30:21,389 --> 00:30:24,415
そして戦争が終わったら、
何が起こるでしょうか？
492
00:30:24,450 --> 00:30:26,565
オレゴン州になります。
493
00:30:26,600 --> 00:30:29,615
そして、これは非常に重要ですが、そうではありません
私はリスクを負わないつもりです。
494
00:30:29,650 --> 00:30:31,871
しかし、あなたは民間人です、ワイアット。
495
00:30:31,906 --> 00:30:34,050
あなたとあなたの新入社員が望むなら
フォローしていただけると嬉しいです。
496
00:30:34,085 --> 00:30:36,516
いいえ、私たちは従いません、少佐。
私たちはあなたと一緒に歩きます。
497
00:30:36,551 --> 00:30:39,654
正しくても間違っていても、私たちは避けようとします
彼が直面するであろう困難…
498
00:30:39,689 --> 00:30:41,082
私たちの助けなしでは。
499
00:30:41,117 --> 00:30:42,387
素晴らしい！
500
00:30:53,300 --> 00:30:55,255
したがって、私はこう言います
私たちはボスマイクと対戦することになります...
501
00:30:55,290 --> 00:30:59,004
それはあなたのやり方です。岩の後ろ
そして時々木々や攻撃が行われます。
502
00:30:59,039 --> 00:31:01,855
我々には全軍がいる
私たちの後ろにいるアメリカ人。
503
00:31:01,890 --> 00:31:04,038
ボスマイクはちょうど
あなたの部族。
504
00:31:04,073 --> 00:31:06,949
マンツーマンならできるよ
この戦いによく耐えてください。
505
00:31:06,984 --> 00:31:09,003
そうすれば私たちは勝つことができるのです。
506
00:31:09,193 --> 00:31:10,022
間。
507
00:31:11,001 --> 00:31:12,912
本部からの派遣です、先生。
508
00:31:12,947 --> 00:31:16,168
ライアン中尉と私が指揮します
初めてのパトロール。
509
00:31:16,203 --> 00:31:17,501
以上です、紳士諸君。
510
00:31:23,570 --> 00:31:24,585
待ってください、男性諸君！
511
00:31:26,414 --> 00:31:28,626
すべてを忘れることができる
私が言ったことです、紳士諸君。
512
00:31:28,661 --> 00:31:30,838
結局のところ、私たちはそうではないようです
職業軍人、
513
00:31:30,873 --> 00:31:32,349
むしろ、アマチュア外交官です。
514
00:31:32,384 --> 00:31:33,907
新しい注文。
515
00:31:33,942 --> 00:31:37,284
を確保しなければなりません
平和的な合意。
516
00:31:38,665 --> 00:31:40,462
それでおしまい。
517
00:31:44,425 --> 00:31:45,157
ワイアット？
518
00:31:50,255 --> 00:31:51,833
ボス・マイクに連絡できるでしょうか？
519
00:31:51,868 --> 00:31:52,828
試してみることができます。
520
00:31:52,863 --> 00:31:56,348
私が彼を見つけると彼に伝えてください
テーブルロックで。非武装。
521
00:31:56,383 --> 00:31:58,018
彼の要求どおりに。
522
00:31:58,053 --> 00:32:01,568
敵対関係はやむだろう
このアドバイスの結果が出るまで。
523
00:32:01,603 --> 00:32:03,577
あなたには私の言葉があります。
524
00:32:03,612 --> 00:32:04,949
大丈夫です。
525
00:32:27,212 --> 00:32:28,580
スピーチを始めましょう。
526
00:32:28,615 --> 00:32:31,782
あなたの舌によってではなく、
でもあなたの心のために。
527
00:32:31,817 --> 00:32:34,950
私たちはよく話しました
白人の上司と。
528
00:32:34,985 --> 00:32:37,390
そしてそのうちの2つではありません
彼らは同じように話します。
529
00:32:37,425 --> 00:32:39,761
私の仲間の中には、
上司。
530
00:32:39,796 --> 00:32:43,292
そして、私たちはあなたと話したいと思っています
本当の上司。
531
00:32:43,327 --> 00:32:46,034
あなたが本当の上司ですか？
532
00:32:46,069 --> 00:32:51,131
私の人々の間では、それはまさに
統治する人々。
533
00:32:51,166 --> 00:32:52,863
私は彼の代わりに話します。
534
00:32:52,898 --> 00:32:56,270
彼はまた、自分のことを代弁して、
私の戦士は砦にいますか？
535
00:32:56,305 --> 00:32:59,136
まさにそうでした
私が思ったこと。
536
00:32:59,171 --> 00:33:03,338
今ではそれが間違いだったと分かりました。
だからこそ私はここにいるのです。
537
00:33:03,373 --> 00:33:06,724
以前は白はありませんでした
勇気はありましたか...
538
00:33:06,759 --> 00:33:08,833
間違いを告白する。
539
00:33:08,868 --> 00:33:11,276
真実を話してください。私は信じている
あなたの中で。
540
00:33:11,311 --> 00:33:16,516
だからこれを信じてください：あなたの人々
そして私は一緒に暮らせる...
541
00:33:16,551 --> 00:33:20,230
そして平和に。退任する場合
私たちの武器。
542
00:33:20,265 --> 00:33:23,337
私の人々は疲れています
戦いの。
543
00:33:23,372 --> 00:33:26,699
でも危険だよ
武器を放棄してください。
544
00:33:26,734 --> 00:33:29,992
わかりました。
しかし、場合を考えてみましょう。
545
00:33:30,027 --> 00:33:34,183
30日考えてみてください。必要ありません
今すぐ答えてください。
546
00:33:34,218 --> 00:33:36,500
30日。
547
00:33:36,535 --> 00:33:40,312
その間
今いる場所にいてください。
548
00:33:40,347 --> 00:33:42,451
この川の北側にあります。
549
00:33:42,486 --> 00:33:44,520
私たちは南に滞在します。
550
00:33:44,555 --> 00:33:46,653
誰もそれを渡ってはいけません。
551
00:33:46,688 --> 00:33:48,752
したがって、戦いは起こりません。
552
00:33:48,787 --> 00:33:50,804
同意しますか？
553
00:33:50,839 --> 00:33:52,787
同意します。
554
00:33:52,822 --> 00:33:55,956
しかし、30日が終わると、
どうかを決める必要があります...
555
00:33:55,991 --> 00:33:58,818
武器を置いて、
平和条約に署名します。
556
00:33:58,853 --> 00:34:01,545
あるいは戦争を起こす。
557
00:34:25,800 --> 00:34:31,195
彼らは理由もなく殺された
白人男性による。
558
00:34:31,230 --> 00:34:32,787
2時間未満です。
559
00:34:34,853 --> 00:34:37,800
平和なんてありえない
約束で結ばれたもの。
560
00:34:40,347 --> 00:34:43,410
もし彼らが私の部下を傷つけたら、
あなたの上司は死ぬでしょう。
561
00:34:43,445 --> 00:34:46,049
我々は非武装で来た
そして平和に！
562
00:34:46,084 --> 00:34:50,302
私たちは何も知りません
この殺人者たち。
563
00:34:50,303 --> 00:34:52,384
しかし、停戦はまだ続いている。
564
00:34:53,219 --> 00:34:54,216
さあ行きましょう！
565
00:34:55,524 --> 00:34:57,563
行ってもいいよ、アドバイス
もう終わってしまったのです！
566
00:34:59,768 --> 00:35:01,846
何を待っていますか?
567
00:35:01,847 --> 00:35:04,248
リリースしてくれることを願っています
私たちの上司。
568
00:35:04,283 --> 00:35:06,099
あなたの上司を連れて行きます。
569
00:35:06,134 --> 00:35:10,328
無事に帰れたら
強い、彼は無事に戻ってくるだろう。
570
00:35:19,832 --> 00:35:20,996
ありがとう。
571
00:35:21,031 --> 00:35:26,291
ご存知のように、ちょっとの間、私は
赤ちゃんの頃、私は無防備に感じていました。
572
00:35:33,758 --> 00:35:35,356
彼らはマイク署長を捕まえた。
573
00:35:37,287 --> 00:35:38,913
彼らはボスマイクを手に入れました！
574
00:35:50,710 --> 00:35:52,685
- それは本当にマイク上司ですか?
- はい。
575
00:35:55,582 --> 00:35:57,767
どうしたの、少佐？
何か問題がありましたか？
576
00:35:57,802 --> 00:35:59,244
それほど重要なことは何もありません。
577
00:35:59,279 --> 00:36:01,552
このインド人は放っておいてもいいよ
私たちに責任があります、少佐。
578
00:36:01,587 --> 00:36:03,295
�、私たちは何をすべきか知っています
彼と一緒に。
579
00:36:03,330 --> 00:36:04,296
はい。ロープを持ってきてください。
580
00:36:06,875 --> 00:36:08,122
静かな！戻る。
581
00:36:08,777 --> 00:36:10,565
この男は、
軍捕虜！
582
00:36:10,600 --> 00:36:13,307
彼を好きなように呼んでいいよ。
野蛮な殺人者だ！
583
00:36:13,342 --> 00:36:14,737
さあ、彼らを手に入れましょう、少年たち！
584
00:36:15,602 --> 00:36:16,307
衛兵さん！
585
00:36:16,342 --> 00:36:19,569
最初の男を殺す
囚人に手を出した者。
586
00:36:23,012 --> 00:36:25,321
さあ聞いてください！
皆さん！
587
00:36:25,356 --> 00:36:27,907
インド人２人が死亡
白人男性による。
588
00:36:28,594 --> 00:36:30,907
そしてそれが誰だったのか分かりません。
まだ。
589
00:36:30,942 --> 00:36:33,594
ただ、それが事故ではなかったことはわかっています。
それは計画されていました。
590
00:36:33,629 --> 00:36:36,368
会話に支障をきたすため
テーブルロックの平和。
591
00:36:36,403 --> 00:36:38,797
命を落としていたかもしれない
私たちの男性の。
592
00:36:38,832 --> 00:36:42,272
私たちはこの男を次のように連れてきました
私たちの皮膚を救うために人質を取ってください。
593
00:36:42,307 --> 00:36:44,162
もしそうなら彼を解放すると約束した
私たちは無事に戻りました。
594
00:36:44,197 --> 00:36:45,562
さて、戻ってきました。
595
00:36:50,491 --> 00:36:51,656
今すぐ出発できます。
596
00:36:53,565 --> 00:36:55,246
それはインド人だけではありません
解放されました、少佐。
597
00:36:55,281 --> 00:36:56,245
彼は戦士の長です。
598
00:36:56,280 --> 00:36:59,428
彼がいなければ、あなたの部族はこうなるだろう
将軍のいない軍隊。
599
00:36:59,463 --> 00:37:00,441
よく考えてみてください。
600
00:37:01,128 --> 00:37:02,526
もう決まったよ、ワイアット。
601
00:37:04,088 --> 00:37:05,054
行ってもいいよ。
602
00:37:06,246 --> 00:37:09,312
あなたのを試してみましょう
三十日間の平和。
603
00:37:09,347 --> 00:37:12,851
戦争が来たら、私は
今言いたいのは：
604
00:37:12,886 --> 00:37:16,356
あなたは素晴らしい上司です
そして忠実な敵。
605
00:37:16,391 --> 00:37:18,539
後悔しながら彼を殺してしまうだろう。
606
00:37:23,827 --> 00:37:24,755
門を閉めてください！
607
00:37:26,338 --> 00:37:27,426
周囲を掃除してください。
608
00:37:36,410 --> 00:37:37,587
あなたは、
２日間パトロールするの？
609
00:37:37,622 --> 00:37:39,148
- はい、先生。
- 素晴らしい。
610
00:37:39,183 --> 00:37:42,356
さあ、思い出してください。私たちはそうなります
ルールを破る…
611
00:37:42,391 --> 00:37:43,220
川を渡ったら。
612
00:37:43,255 --> 00:37:44,327
わかりました、先生。
613
00:37:44,362 --> 00:37:48,114
しかしワイアットはこれからもやり続けるだろう
要塞パトロールにご連絡ください。
614
00:37:48,115 --> 00:37:49,998
何かご存知でしたら、
教えてください。
615
00:37:50,670 --> 00:37:52,550
間。
616
00:37:54,521 --> 00:37:56,901
よくやった、マクレーン。
頑張ってください。
617
00:38:02,268 --> 00:38:05,538
また会いましょう、軍曹。
そして幸運を祈ります。
618
00:38:10,762 --> 00:38:12,146
お座りください、マクレーンさん。
619
00:38:14,611 --> 00:38:18,074
教えてください、少佐？そう思いますか
インディアンとの平和は続くのか？
620
00:38:19,668 --> 00:38:22,496
そうですね、彼女は...彼女は
それは今まで続いています。
621
00:38:22,531 --> 00:38:24,021
でもあなたは信じない
それ、そうですよね？
622
00:38:25,046 --> 00:38:28,697
軍人として思うのは、平和とは
戦うべきものがある、ミス。
623
00:38:28,732 --> 00:38:31,166
男として、
私が間違っていることを願います。
624
00:38:32,180 --> 00:38:36,403
それで聞いてみましょう
別のこと。女性として。
625
00:38:36,438 --> 00:38:40,659
- はい？
- 少佐、何を恐れていますか?
626
00:38:43,766 --> 00:38:48,222
インディアンのことを話しているわけではない
あるいは戦争の問題。
627
00:38:48,257 --> 00:38:50,428
しかし、そうでないものは
戦える。
628
00:38:51,660 --> 00:38:52,876
例えば？
629
00:38:54,400 --> 00:38:56,694
なぜそう思いますか
優しくするのは難しいですか？
630
00:38:56,729 --> 00:38:59,649
人間らしく行動する
それは何ですか？
631
00:39:00,332 --> 00:39:01,798
何を持っていますか
怖いですか、少佐？
632
00:39:06,285 --> 00:39:09,426
それはあなたからではありません、マクレーンさん。
そういう意味なら。
633
00:39:11,594 --> 00:39:14,440
やっぱりそう思い始める
結局のところ、あなたは人間です。
634
00:39:15,842 --> 00:39:17,928
褒め言葉なら、
ありがとう。
635
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
- おはよう。
- おはよう。
636
00:39:25,989 --> 00:39:26,941
準備はできています、少佐！
637
00:39:27,562 --> 00:39:31,343
ああ、ブレット？それは何だったのでしょうか？
638
00:39:31,344 --> 00:39:33,751
彼は侮辱の言葉を交わしていた
また少佐と一緒に？
639
00:39:35,804 --> 00:39:37,889
私は彼を と呼んだ
醜い名前。
640
00:39:37,890 --> 00:39:39,264
そして、それは何でしたか？
641
00:39:39,299 --> 00:39:43,004
私はそれをこう呼びました：
人間。
642
00:39:44,393 --> 00:39:45,794
それは大きな間違いでした。
643
00:39:45,829 --> 00:39:49,982
まあ、怒らないでください。ただ
私もあなたに同意します。
644
00:39:50,989 --> 00:39:54,976
聞いてください：覚えておいてください
おもちゃの兵隊の話？
645
00:39:54,977 --> 00:39:58,351
はい。
彼には心がありませんでした。
646
00:39:58,386 --> 00:39:59,386
それは正しい。
647
00:39:59,421 --> 00:40:01,330
もう立派な女の子だよ、ブレット。
648
00:40:01,331 --> 00:40:03,917
大きすぎる
おもちゃの兵隊。
649
00:40:04,950 --> 00:40:07,549
私はこれを乗り越えるよ、ステイシー。
650
00:40:25,792 --> 00:40:28,408
2日間電波が届かない
あの赤い皮の。
651
00:40:28,443 --> 00:40:29,691
それについてどう思いますか、軍曹？
652
00:40:29,726 --> 00:40:31,996
まあ、私たちは平和です。
653
00:40:33,053 --> 00:40:35,569
それが私たちが望んでいることですよね。
平和！
654
00:40:36,336 --> 00:40:39,385
それが問題なのです。
平和が多すぎます。
655
00:40:39,420 --> 00:40:42,142
すべてがとても静かです。 3つあります
ここで数週間。緊張してきました。
656
00:40:42,177 --> 00:40:44,478
まあ、黙っててください。それは
私も緊張します。
657
00:40:50,653 --> 00:40:52,272
マクレーン？
658
00:40:56,629 --> 00:40:57,523
はい、ワイアット？
659
00:40:58,631 --> 00:40:59,525
ここに来て。
660
00:41:02,673 --> 00:41:04,757
どうしたの？
661
00:41:04,792 --> 00:41:06,434
インディアンの一団が襲撃
キャンプ。
662
00:41:06,469 --> 00:41:07,488
大虐殺だ！
663
00:41:08,992 --> 00:41:09,837
ブレット？
664
00:41:10,717 --> 00:41:13,887
ステイシーに教えてください。
ブレットはどうですか？
665
00:41:14,736 --> 00:41:16,420
彼らは彼女を生きたまま連れて行きました！
666
00:41:16,455 --> 00:41:18,569
- 聖なる神よ！
- しかし、私たちにはチャンスがあります。
667
00:41:18,570 --> 00:41:19,559
何のチャンス？
668
00:41:19,560 --> 00:41:22,229
6人の反逆者インディアンがいた
飲み物がいっぱい。
669
00:41:22,264 --> 00:41:23,773
いとこたちは認めた
そのうちのいくつか。
670
00:41:23,808 --> 00:41:25,283
彼らがどこでできるか知っています
彼女を連れて行ってしまった。
671
00:41:25,318 --> 00:41:26,327
どこ？
672
00:41:26,328 --> 00:41:28,458
川の向こう側。
場所をご案内します。
673
00:41:28,459 --> 00:41:30,688
川を渡れないんです。
674
00:41:30,723 --> 00:41:32,877
注文はありません。
675
00:41:33,243 --> 00:41:34,556
ブレットによってさえ。
676
00:41:35,048 --> 00:41:36,575
しかしマクレーン、我々にはある
命令。
677
00:41:36,610 --> 00:41:40,109
少佐が来ます。それは
ここからは30分もかかりません。
678
00:41:41,178 --> 00:41:44,781
インディアンはキャンプを攻撃した。
川を渡りましょう。行進！
679
00:42:20,797 --> 00:42:22,275
あなたはここに残ります。
680
00:42:40,234 --> 00:42:41,564
ブレットの気配はない。
681
00:42:41,599 --> 00:42:43,559
にある必要があります
テントの。
682
00:42:45,155 --> 00:42:47,738
もし...我々が彼らを攻撃したら
彼らは最初に彼女を殺すだろう。
683
00:42:47,773 --> 00:42:48,801
時間を与えるべきではない
彼らに。
684
00:42:48,836 --> 00:42:50,996
我々の唯一のチャンスは攻撃することだ
まずびっくり。
685
00:42:51,031 --> 00:42:52,449
急いで全員殺してください。
686
00:42:52,484 --> 00:42:53,541
6つしかありません。
687
00:42:53,576 --> 00:42:55,250
アーチャーは私たちと一緒ではありません。
688
00:42:56,150 --> 00:42:58,099
この戦いもまた、
わたし、マクレーン。
689
00:42:58,134 --> 00:42:59,974
ブレットには大きな意味がある
私にとって。
690
00:43:00,009 --> 00:43:01,815
私はに命令を渡しました
すぐに戻ってください。
691
00:43:01,850 --> 00:43:03,549
私はまだ民間人です。
692
00:43:03,584 --> 00:43:05,214
でも、私はあなたと一緒に行きます。
693
00:43:05,249 --> 00:43:09,684
ブレットのためにもっと頑張って戻ってきます
そしてアーチャーをここに送ります。
694
00:43:14,126 --> 00:43:15,220
大丈夫です。
695
00:43:17,384 --> 00:43:18,114
幸運を！
696
00:43:56,604 --> 00:43:57,454
攻撃！
697
00:44:14,362 --> 00:44:15,714
テントを捜索せよ！
698
00:45:01,006 --> 00:45:02,944
私たちは全員を殺します。入手してください
彼らの馬。
699
00:45:20,821 --> 00:45:22,751
私は何かを知っています
彼に起こった。
700
00:45:22,786 --> 00:45:25,568
ワイアットは設立に行きました
パトロール隊に連絡してください。
701
00:45:25,603 --> 00:45:27,576
すぐに彼から連絡があるでしょう。
702
00:45:27,611 --> 00:45:29,550
しかし、彼らは7時間遅れています。
703
00:45:29,585 --> 00:45:31,683
ご心配をおかけいたします。
704
00:45:31,718 --> 00:45:34,517
しかし軍事的決定はそれに基づいている
感情ではなく事実で。
705
00:45:36,055 --> 00:45:37,242
おっしゃるとおりです、少佐。
706
00:45:38,014 --> 00:45:39,301
それは分かっていたはずだ。
707
00:45:39,336 --> 00:45:41,989
私は軍事駐屯地に住んでいます
昔。
708
00:45:42,024 --> 00:45:46,801
時にはそれが難しいことが判明しました
女性が兵士のように考えるために。
709
00:45:46,836 --> 00:45:49,820
ニュースがない場合は、
朝のワイアット…
710
00:45:49,855 --> 00:45:53,322
そして戻ってきませんでした、私は
捜索も私が指揮します。
711
00:45:53,357 --> 00:45:54,758
ありがとう。
712
00:45:55,984 --> 00:45:58,570
逃げたし逃げなかった
私は振り返った。
713
00:46:01,566 --> 00:46:03,257
それは簡単ではありませんでした。
714
00:46:04,586 --> 00:46:07,975
私はすべてが簡単であることを知っています
振り返るな。
715
00:46:08,010 --> 00:46:11,798
あなたは現実的です。
未来は私たちのものです。
716
00:46:11,833 --> 00:46:13,456
そして私たちはそれを統治する力を持っています。
717
00:46:13,491 --> 00:46:17,671
領土は広くて豊かなので、
ワイアット。それを分解してみましょう。
718
00:46:17,706 --> 00:46:20,852
木材がたくさん入っていて、
毛皮も。
719
00:46:20,887 --> 00:46:24,245
牛をたくさん飼っていて、
鉱山は私のものです。
720
00:46:24,280 --> 00:46:27,568
とにかくケーキをカットしてください
何でもいいよ、パリッシュ。
721
00:46:27,603 --> 00:46:30,625
しかし、これを覚えておいてください：私は
私はそれを満たした男です...
722
00:46:30,660 --> 00:46:33,648
ポケットが塞がれていて、
政府と維持...
723
00:46:33,683 --> 00:46:35,069
戦争中のインディアン。
724
00:46:35,104 --> 00:46:38,682
私たちはステイシーのことを知っています。 3人
互いに争うグループ。
725
00:46:38,717 --> 00:46:42,799
インディアンも兵士たちも、
私のボランティアはその間...
726
00:46:42,834 --> 00:46:46,881
あなたは太りました。支払われました
ステイシー。これ以上何が欲しいの？
727
00:46:46,916 --> 00:46:49,903
25パーセント
彼らが稼ぐすべてのドル。
728
00:46:49,938 --> 00:46:54,646
皆さん！どのくらいの期間
連邦法の下で我慢しますか？
729
00:46:54,681 --> 00:46:57,293
私はあなたと一緒にいますが、
これには参加しなければなりません。
730
00:47:00,952 --> 00:47:04,166
あるいはそうでないと考えている
私を必要としてくれるでしょうか？
731
00:47:04,167 --> 00:47:05,614
はい、そうです。
732
00:47:23,649 --> 00:47:25,446
何が起こったのか分かりました
マクレーン、少佐？
733
00:47:25,481 --> 00:47:27,233
ニュースになるだろうと思った。
734
00:47:27,268 --> 00:47:30,272
パトロールの痕跡はありません。
どうしたの？
735
00:47:30,307 --> 00:47:32,426
これが私たちに必要なものです
発見する。
736
00:47:32,461 --> 00:47:34,492
一緒に行かせてください、
少佐。邪魔にはなりませんよ。
737
00:47:34,527 --> 00:47:36,601
何が起こるかはわかります。
以前にも警告しました。
738
00:47:59,446 --> 00:48:01,358
それは平和のパイプではありません
タバコを吸っているのは誰だ！
739
00:48:01,393 --> 00:48:02,400
いいえ、いいえ、先生。
740
00:48:03,554 --> 00:48:05,015
これらは戦争の兆候です。
741
00:48:09,335 --> 00:48:11,149
- ヒルマン？
- お客様？
742
00:48:11,184 --> 00:48:13,709
今は見ないでください、でも、
仲間がいるみたいだ。
743
00:48:13,744 --> 00:48:16,389
- どこ？
- あなたの後ろの木々の中で。
744
00:48:17,547 --> 00:48:19,436
何人いるかは言えません。
745
00:48:20,398 --> 00:48:21,397
わかります。
746
00:48:21,432 --> 00:48:24,360
とても良い。
リードとハンリーを例に挙げてみましょう。
747
00:48:25,285 --> 00:48:27,262
リード。ハンリー。
748
00:49:01,892 --> 00:49:03,161
撃たないでください、船長。
749
00:49:03,196 --> 00:49:04,699
ああ、ブレット！
750
00:49:04,734 --> 00:49:06,851
許可を求めました
少佐も一緒に来ます。
751
00:49:06,886 --> 00:49:09,348
知る必要があります
何が起こったのか。
752
00:49:09,383 --> 00:49:10,505
わかりました。
753
00:49:10,540 --> 00:49:12,164
私はただそれを願っています
少佐は理解しています。
754
00:49:12,199 --> 00:49:12,975
来て。
755
00:49:15,317 --> 00:49:18,043
あなたのお父さんを願うばかりです
あなたよりセンスがある。
756
00:49:18,078 --> 00:49:20,692
もし私が兵士だったら、そうするだろう
私なら彼を軍法会議に送るだろう。
757
00:49:20,727 --> 00:49:23,327
あなたが子供だったら、あなたに言うでしょう
私ならよくお尻をたたきます。
758
00:49:23,362 --> 00:49:25,927
しかし、その場合、私はそうしなければなりません
彼女の安全のために連れて行ってください。
759
00:49:25,962 --> 00:49:26,851
ありがとう、少佐。
760
00:49:26,914 --> 00:49:29,453
ただ持っていないからといって
兵士たちが彼女を連れて行く。
761
00:49:29,488 --> 00:49:30,382
- ヒルマン？
- はい？
762
00:49:35,316 --> 00:49:37,002
のパトロール
マクレーンは川を渡った。
763
00:49:38,101 --> 00:49:39,601
彼にはそうする理由があったに違いない
それは、先生。
764
00:49:39,636 --> 00:49:41,101
マクレーンには命令があった
そんなことはしないように。
765
00:49:41,136 --> 00:49:43,808
見て。の兆候はありません
インドの馬。
766
00:49:43,843 --> 00:49:45,828
これは私たちが行ったものです
自分の馬。
767
00:49:45,863 --> 00:49:48,260
まるで深いステップ
急いで川を渡ります。
768
00:49:48,295 --> 00:49:51,427
つまり。もしかしたら、
インディアンはそこから火を起こしました...
769
00:49:51,462 --> 00:49:54,560
川の向こう側とマクレーン
彼らに従うことにした。
770
00:49:55,979 --> 00:49:59,551
みんなに知らせてください。僕らは交差するよ
川ではあるが、白旗の下で。
771
00:49:59,586 --> 00:50:00,547
- はい。
- キャプテン。
772
00:50:01,516 --> 00:50:03,964
もしそれが私の湖に起こっても、ノーです
戦いをやめてください。これを受け取って...
773
00:50:03,999 --> 00:50:05,814
砦に戻った若者。
774
00:50:05,849 --> 00:50:06,973
- はい。
- キャプテン？
775
00:50:07,008 --> 00:50:09,913
以前と同じように効率的になりましょう
パックミュールと一緒に。
776
00:50:09,914 --> 00:50:12,471
- 彼らは兵士のように見えました。
- ありがとうございます。
777
00:50:12,817 --> 00:50:14,709
時々兵士
彼らはラバのように感じます、先生。
778
00:50:14,710 --> 00:50:15,622
来て。
779
00:50:32,345 --> 00:50:33,883
そのうちのどれかでしたか
なんとか逃げることができましたか？
780
00:50:35,167 --> 00:50:37,774
こんなことは決して起こらなかっただろう
彼らが私の命令に従っていれば。
781
00:50:38,689 --> 00:50:40,072
いや、少佐？
782
00:50:41,250 --> 00:50:43,151
私に何を言うつもりですか？
783
00:50:43,186 --> 00:50:46,383
父は年をとりすぎた
そして経験させてもらいました...
784
00:50:46,418 --> 00:50:47,646
命令に従うこと。
785
00:50:47,681 --> 00:50:49,618
あなたはいつも
望んだ戦争。
786
00:50:49,653 --> 00:50:51,521
さあ、ブレット！あなたはそうではありません
それが何を言っているか知っていますか！
787
00:50:51,556 --> 00:50:54,210
あなたが注文したと言います
意図的に攻撃する。
788
00:50:54,245 --> 00:50:56,864
戦争を始めるには
とても欲しかったもの。
789
00:50:56,899 --> 00:50:59,053
もう言い訳はできていますね、少佐。
790
00:50:59,088 --> 00:51:00,976
さあ、行って終わりにしましょう
何が始まったのか。
791
00:51:02,201 --> 00:51:05,723
私たちのところに戻りましょう
手遅れになる前に。
792
00:51:05,758 --> 00:51:09,246
もう遅いよ！でも、怖いなら、
少佐、ステイシー・ワイアットはそれを持たないだろう。
793
00:51:09,281 --> 00:51:11,307
たぶんボランティアの人たち
戦いたい！
794
00:51:12,926 --> 00:51:14,897
ブレット！
795
00:51:16,482 --> 00:51:17,641
男たちを連れ戻せ！
796
00:51:17,676 --> 00:51:18,801
途中で彼らに会います。
797
00:51:59,522 --> 00:52:00,984
さあ、滞在してみてください
落ち着け、それとも私は...
798
00:53:51,376 --> 00:53:54,098
私の心は叫びます
私たちはこうして会います。
799
00:53:54,590 --> 00:53:57,268
彼が犯した犯罪に対して
私の民は罰せられるでしょう...
800
00:53:57,303 --> 00:53:59,078
ゆっくりと痛みを伴う死。
801
00:54:00,372 --> 00:54:01,881
それは省かせていただきます。
802
00:54:04,381 --> 00:54:06,427
かつてあなたが私の命を救ってくれたことを。
803
00:54:09,662 --> 00:54:12,756
今、私はあなたに何の借りもありません。
借金は支払われました。
804
00:54:13,525 --> 00:54:15,892
その平和を信じられますか
に対して壊れました...
805
00:54:15,927 --> 00:54:17,267
私の意志?
806
00:54:17,302 --> 00:54:20,464
信じるかどうかは関係ない
あなたの中で。あなたの兵士たちは...
807
00:54:20,499 --> 00:54:23,591
川を渡って私の人々
は決断を下した。
808
00:54:23,626 --> 00:54:27,485
私たちは戦うためにここに集まっています。
すべての部族が私たちの模範を待っています。
809
00:54:27,520 --> 00:54:30,547
そしたらみんな立ち上がるよ
白人に対して。
810
00:54:31,749 --> 00:54:34,634
あなたとあなたの妻
彼らは馬を持っているでしょう。
811
00:54:35,748 --> 00:54:39,107
次回はお会いしましょう
死闘の中で。
812
00:54:46,479 --> 00:54:49,788
マイク署長が集まっています
この谷にいるあなたの部族は戦争に行くのです。
813
00:54:49,823 --> 00:54:52,503
他に選択肢はありません。
私たちはそれに直面しなければなりません。
814
00:54:53,316 --> 00:54:55,782
でも、あなたがここに来たのは、
インディアンを全員追放するのか？
815
00:54:55,817 --> 00:54:57,287
それがあなたが望んでいたことではありませんか？
816
00:54:57,578 --> 00:55:01,292
そう、ワイアット。しかし、今ではどちらもわかっています
双方は自衛のために戦う。
817
00:55:02,072 --> 00:55:05,303
私は戦争のことを知りませんでした
一方は侵略者だった。
818
00:55:05,446 --> 00:55:07,326
男性がいることは秘密ではありません...
819
00:55:07,361 --> 00:55:09,340
欲しくない人は
オレゴン州になります。
820
00:55:09,375 --> 00:55:12,758
敵対関係の長期化
この目的には役に立ちません。
821
00:55:12,793 --> 00:55:16,040
でもマイク上司はこう思う
私たちが最初に彼を攻撃します。
822
00:55:16,075 --> 00:55:18,520
そして朝になると、私たちはこうなります
彼に襲われた。
823
00:55:18,555 --> 00:55:19,628
それは待ちません。
824
00:55:19,663 --> 00:55:24,134
この谷はどのように保護されていると思いますか?
四方八方は崖に面している。
825
00:55:24,169 --> 00:55:27,218
天然の要塞
たった 1 つのエントリで。
826
00:55:27,253 --> 00:55:29,855
この狭い空間
川沿いに開けた。
827
00:55:29,890 --> 00:55:32,950
ここからマイク長官は、
私たちに対してもっともっと投資してください。
828
00:55:32,985 --> 00:55:35,627
最後の白まで
この領域から追放されます。
829
00:55:35,738 --> 00:55:37,268
しかし、私たちが攻撃すると、
通路を通って…
830
00:55:37,303 --> 00:55:41,122
それは自殺です。マイク署長
彼は自分の立場を非常にうまく選択した。
831
00:55:41,157 --> 00:55:43,735
しかし彼はそれに気づいていない
私たちの大砲の有用性。
832
00:55:43,770 --> 00:55:47,688
それは我々の大砲から出てしまうだろう
川の向こう側にいたら。
833
00:55:47,723 --> 00:55:50,015
しかし、この高度では大砲は
...を引き裂くことができます
834
00:55:50,050 --> 00:55:52,789
後ろには崖。
835
00:55:54,300 --> 00:55:58,574
ヒルマン、ここで川を渡ることになります。
旧軍道を使って。
836
00:55:58,609 --> 00:56:01,689
大砲を持って行き、
兵士が必要だった。
837
00:56:04,082 --> 00:56:07,388
今は5時です。必要になります
少なくとも4時間…
838
00:56:07,423 --> 00:56:08,468
位置につくために。
839
00:56:09,901 --> 00:56:14,509
あなたはここに滞在します。始める
9時ちょうどに撮影してください。
840
00:56:14,544 --> 00:56:17,488
- はい、先生。
- 残りの男たちは私と一緒に行きます。
841
00:56:17,954 --> 00:56:19,732
さて、私たちには一つのことがあります
私たちに有利です。
842
00:56:19,767 --> 00:56:22,661
インディアンの神々はそうはしない
夜明け前に攻撃できるようになります。
843
00:56:22,696 --> 00:56:24,766
現時点では、
力を結集して…
844
00:56:24,801 --> 00:56:27,191
反対側にあります。
交差点にて。
845
00:56:27,226 --> 00:56:31,016
最初の戦士たちのとき
到着したら、私たちが彼らを止めます。
846
00:56:31,051 --> 00:56:34,807
マイク署長をじっとさせておくよ、
ヒルマンが火を起こすまで。
847
00:56:35,612 --> 00:56:38,166
キャンプを離れる計画を立てる
無防備だ、少佐？
848
00:56:38,201 --> 00:56:40,463
いいえ、それはあなた次第です、ワイアット。
849
00:56:40,498 --> 00:56:43,725
私たちは新兵を配置します
この計画が失敗したらキャンプする。
850
00:56:44,902 --> 00:56:47,272
さらに質問がありますか?
851
00:56:49,032 --> 00:56:51,304
よくやった、紳士諸君！
仕事に取り掛かりましょう。
852
00:57:00,404 --> 00:57:01,984
まだ数個残っています
ヒルマンに何時間も...
853
00:57:02,019 --> 00:57:03,641
行動を起こし始めます。
854
00:57:03,676 --> 00:57:05,228
インド人は一人も見かけませんでした。
855
00:57:05,263 --> 00:57:06,971
いいえ、でも彼らはすでに私たちに気づいています。
856
00:57:12,541 --> 00:57:15,159
最初を待つことができます
いつでも突撃。
857
00:57:15,614 --> 00:57:17,617
サプライズがありますよ
彼らのために。
858
00:57:56,887 --> 00:57:59,468
そんなこと言わないで
水を飲んでいますか？
859
00:57:59,503 --> 00:58:03,412
少佐は、
食堂は満席、私は何も言いませんでした。
860
00:58:05,883 --> 00:58:06,754
来たよ。
861
00:58:06,789 --> 00:58:08,197
撃たないでください！待ってください
信号！
862
00:58:14,814 --> 00:58:15,586
注意！
863
00:58:20,409 --> 00:58:21,164
火！
864
00:59:01,996 --> 00:59:03,741
間に合うように彼らを止めました！
865
00:59:03,936 --> 00:59:04,655
やあ、パートナー。
866
00:59:10,954 --> 00:59:12,919
上司は試してみることができます
私たちの強み。
867
00:59:12,954 --> 00:59:14,078
次の攻撃
もっと悪くなるだろう。
868
00:59:14,113 --> 00:59:15,219
わかりました、先生。
869
00:59:15,254 --> 00:59:16,326
来たよ。
870
00:59:24,925 --> 00:59:25,763
シュート！
871
01:01:02,101 --> 01:01:03,808
これはゆっくりとした死のように感じます。
872
01:01:03,843 --> 01:01:06,095
ラインに乗りたいです
アーチャーと対峙する。
873
01:01:06,130 --> 01:01:07,299
彼らの調子はどうですか？
874
01:01:08,808 --> 01:01:10,583
アーチャーの計画が成功すれば、
あなたには排除するチャンスがあります...
875
01:01:10,618 --> 01:01:12,129
インディアンの抵抗。
876
01:01:12,164 --> 01:01:13,641
なぜ彼を止めなかったのですか？
877
01:01:13,676 --> 01:01:15,388
アーチャーを止めますか？
878
01:01:15,423 --> 01:01:17,908
ナンセンスなことを言わないでください、マット。
879
01:01:17,943 --> 01:01:20,455
彼は私にここの担当を任せた。
彼は私に仕事を与えてくれました。
880
01:01:20,490 --> 01:01:23,432
今邪魔しようとしたら、
軍隊にいると体調が悪くなるだろうし…
881
01:01:23,467 --> 01:01:24,706
私のボランティアたち。
882
01:01:24,741 --> 01:01:25,945
しかし、彼が勝ったらどうなるでしょうか？
883
01:01:27,297 --> 01:01:31,424
上司を知っていれば
マイク、彼は勝てないよ。
884
01:01:34,164 --> 01:01:36,648
ねえ、見てください。こちらが
あなたの答え。
885
01:01:36,683 --> 01:01:39,214
� マクレーン。怪我してるよ！
886
01:01:42,411 --> 01:01:45,101
さあ、ワイアット。
ブレットを救わなければなりません。
887
01:01:49,560 --> 01:01:53,333
それで勝っても負けても
私たちはうまくビジネスを終えるつもりです。
888
01:01:53,368 --> 01:01:55,668
他にもそういう部族はあるよ
彼らも戦うだろう。
889
01:01:55,703 --> 01:01:57,193
彼らに理由があるなら。
890
01:01:59,510 --> 01:02:02,771
起きてステイシー。あなた
川でアーチャーと会う予定だ。
891
01:02:03,657 --> 01:02:04,915
でも、注文があるんだ
ここに留まるために。
892
01:02:04,950 --> 01:02:07,109
注文は変更可能です。
それは分かっていたはずだ。
893
01:02:07,144 --> 01:02:09,269
注文するのは知っていますよね
アーチャーが変わってしまった…
894
01:02:09,304 --> 01:02:11,968
私の父が
川を渡ります。
895
01:02:12,810 --> 01:02:14,800
おい、これを説明したほうがいいよ、ブレット。
896
01:02:14,835 --> 01:02:16,756
説明を始めた方が良いです。
897
01:02:16,791 --> 01:02:19,460
あなたはそれをすべて見たはずです
兵士たちは罠にかかり死亡した。
898
01:02:19,495 --> 01:02:21,349
私の父は生きていて、ここにいます。
899
01:02:21,384 --> 01:02:24,909
まあ、意味はないようですが
誰かに話してください。
900
01:02:24,944 --> 01:02:26,849
アーチャーと話してみます。
901
01:02:27,937 --> 01:02:29,528
あなたもですよ、パリッシュ。
902
01:02:34,824 --> 01:02:36,244
パパはちょうど渡ったところです
彼は私が...
903
01:02:36,279 --> 01:02:37,066
死んでいた。
904
01:02:37,101 --> 01:02:39,055
ワイアットは彼にこう言いました。
インディアンが私を誘拐したのです。
905
01:02:40,543 --> 01:02:44,121
とても良い！告発を聞いて、
ワイアット。何を言わなければなりませんか？
906
01:02:44,156 --> 01:02:48,733
ここだけの話、少佐、マクレーンは
病気だ、彼は自分が何を言っているのか分からない。
907
01:02:48,768 --> 01:02:51,833
これはあなたと私の間の問題ではありません、ワイアット。
私だったら引き受けますが…
908
01:02:51,868 --> 01:02:53,712
このユニフォームなら
話す。
909
01:02:53,747 --> 01:02:55,203
でもそれができるのは私だけ
彼を生かしておくために...
910
01:02:55,238 --> 01:02:56,771
誰が裁判に行くのか。
911
01:02:56,806 --> 01:02:59,450
ここには場所がありません
隠れられる場所。
912
01:02:59,451 --> 01:03:01,937
インディアン、兵士、ボランティア。
あなたは彼らを裏切ったのです。
913
01:03:02,772 --> 01:03:05,223
そして彼らがそれを知ったとき、あなたは
一日も生きられないよ！
914
01:03:05,258 --> 01:03:07,245
二十五時から九時です。
915
01:03:08,306 --> 01:03:10,713
9時に始まります
ダム。
916
01:03:10,748 --> 01:03:12,944
マイク上司に真実を伝えてください。
あなたの部族のために私たちにできることは...
917
01:03:12,979 --> 01:03:14,591
完全に安全です。
918
01:03:14,626 --> 01:03:17,436
少なくともそうではありません
それはあなたの良心の重荷となるでしょう。
919
01:03:17,471 --> 01:03:19,603
私が知っていたことはすべて、すでに言いました。
920
01:03:19,638 --> 01:03:23,162
川の向こう側からお話しするかもしれません。
時間があまりありません...
921
01:03:23,197 --> 01:03:26,041
決めること。たった二十
そして5分。
922
01:03:26,076 --> 01:03:27,312
その白旗を私にください。
923
01:03:35,458 --> 01:03:37,484
男性たちにこう伝えてください
火を止めるために。
924
01:04:13,424 --> 01:04:16,402
川は血で赤い
あなたと私の人々の。
925
01:04:16,437 --> 01:04:19,380
なぜ声を上げるのか
彼の沈黙はいつだったのでしょうか？
926
01:04:19,415 --> 01:04:21,448
早く話した方がいいですか、それとも
他の人は死ぬでしょう。
927
01:04:21,483 --> 01:04:24,505
私の証拠を持ってきます
兵士たちは平和を侵害しませんでした。
928
01:04:24,540 --> 01:04:25,949
なんの証拠？
929
01:04:25,984 --> 01:04:28,353
この男は嘘をついた
私の兵士たち。
930
01:04:28,388 --> 01:04:31,879
彼はあなたが彼を攻撃したと言った。
彼は私たちが彼らを攻撃するために嘘をつきました。
931
01:04:31,914 --> 01:04:34,708
これらは言葉であって証拠ではありません。
932
01:04:34,743 --> 01:04:38,782
ちょうど15分です
彼の部族を別の場所に連れて行くために。
933
01:04:38,783 --> 01:04:41,165
今のところ私の
大砲がこの谷を狙っています。
934
01:04:41,166 --> 01:04:43,573
15 分以内に、
地図から消してください。
935
01:04:43,608 --> 01:04:47,277
大型ライフルのことを聞いた
木を切り倒す人たち。
936
01:04:47,312 --> 01:04:50,029
射撃できるライフル
山を通って…
937
01:04:50,064 --> 01:04:51,190
存在できない。
938
01:04:51,225 --> 01:04:54,606
彼らは私に私の人々を連れて行って欲しいと思っています
あなたの兵士がいる場所。
939
01:04:54,641 --> 01:04:56,675
私はあなたの人々を救おうとしています。
940
01:04:56,710 --> 01:04:59,471
私は大砲を発射するように命令した
真実を知る前に。
941
01:04:59,506 --> 01:05:01,414
でももう手遅れです
彼らを止めるために。
942
01:05:01,449 --> 01:05:03,414
主要な真実は、
先生が注文したのは…
943
01:05:03,449 --> 01:05:05,380
攻撃する。ただ従っただけだ
あなたの命令。
944
01:05:08,319 --> 01:05:11,855
私の人々の間では、
上司の言葉には異議があり、
945
01:05:11,890 --> 01:05:15,236
彼は挑戦者を殺さなければならない
戦闘中。
946
01:05:15,271 --> 01:05:17,000
あるいは、自分が上司ではないことを認めます。
947
01:05:18,402 --> 01:05:20,524
戦闘中に解決する。
948
01:05:20,559 --> 01:05:25,210
終わったら、
たった一つの声だけが語る、
949
01:05:25,211 --> 01:05:27,481
そしてそれは私たちが聞くことになるものです。
950
01:05:27,516 --> 01:05:28,525
それは公平です。
951
01:05:28,560 --> 01:05:31,775
他に方法がないので
時間内に彼を説得するには...
952
01:05:31,810 --> 01:05:34,781
彼らを救うために、私は同意します
これ。あなたのために願っています...
953
01:05:34,816 --> 01:05:36,575
あまり時間をかけないでください。
954
01:05:36,610 --> 01:05:38,335
どの武器を使いたいですか？
955
01:05:38,957 --> 01:05:43,825
これら。彼に残ってほしい
私はあなたの罪に答えるために生きています。
956
01:05:43,860 --> 01:05:45,898
戦いを始めましょう。
957
01:06:45,209 --> 01:06:46,456
停止！停止！
958
01:06:46,491 --> 01:06:47,957
全部言います。
告白します！
959
01:06:52,028 --> 01:06:54,261
そう、軍隊を騙したのだ。
私は彼らに攻撃させました。
960
01:06:54,262 --> 01:06:56,022
しかし、パリッシュがすべてを計画したのです。
961
01:06:57,759 --> 01:07:00,069
あなたは不誠実な舌を作りました
とても早く話します。
962
01:07:00,104 --> 01:07:02,379
さあ行こう。この場所
荒廃するだろう。
963
01:07:11,357 --> 01:07:13,037
彼は法律により有罪である。
964
01:07:13,072 --> 01:07:14,717
そして彼は私にとって死人です。
965
01:07:15,313 --> 01:07:17,518
急いで人を集めてください。
川を渡りましょう。
966
01:08:02,373 --> 01:08:03,578
ワイアットはどこですか？
967
01:08:04,013 --> 01:08:04,943
死んでしまったのです。
968
01:08:04,978 --> 01:08:06,945
インドの司法は迅速だ。
969
01:08:06,980 --> 01:08:08,878
しかし、私たちのものは安全です。
970
01:08:08,913 --> 01:08:11,210
この男はとても罪深い
ワイアットとして。
971
01:08:11,245 --> 01:08:12,045
彼を逮捕してください！
972
01:08:39,422 --> 01:08:41,666
それは達成されました。敗北
マイク部長。
973
01:08:41,701 --> 01:08:46,235
いいえ、私たちは戦いに勝ちました
しかし、ボスマイクに対してはそうではありません。
974
01:08:46,270 --> 01:08:47,825
それは嬉しいですね。
975
01:08:47,860 --> 01:08:50,990
私は正しかったです。
あなたは人間です。
976
01:08:51,025 --> 01:08:54,958
すぐにチェックしてみます、ブレット。
あなたはなんと正しかったのでしょう。
977
01:09:01,151 --> 01:09:03,919
あなたは大きくて、
名誉ある上司。
978
01:09:03,954 --> 01:09:07,678
あなたは私のものを救ってくれただけではありません
私の人生は私の人々の人生と同じです。
979
01:09:07,713 --> 01:09:11,769
あなたは雷を静めました
あなたの言葉が真実であることを証明してください。
980
01:09:12,806 --> 01:09:16,337
この瞬間から
私たちはもう戦わない...
981
01:09:16,372 --> 01:09:17,839
白人に対して。
982
01:09:55,537 --> 01:10:00,661
1859 年に議会法により、
オレゴン準州は...
983
01:10:00,696 --> 01:10:04,922
正式に州として認められた
アメリカ合衆国連合において
984
01:10:04,923 --> 01:10:09,672
原作：ルイトゥコ
改訂版: キロ